-
1 преступление
преступле́ни||еkrimo;заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *n1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje3) Hondur. maturranga -
2 преступление инакомыслия
nlaw. delito de opiniónDiccionario universal ruso-español > преступление инакомыслия
-
3 преступление налицо
ngener. (el) crimen (es) evidente, (el) nos hallamos ante un crimen -
4 преступление небольшой тяжести
nlaw. delito menorDiccionario universal ruso-español > преступление небольшой тяжести
-
5 преступление по должности
ngener. prevaricaciónDiccionario universal ruso-español > преступление по должности
-
6 преступление по общему праву
nlaw. delito común, delito de derecho común, delito de fuero común, delito del orden comúnDiccionario universal ruso-español > преступление по общему праву
-
7 преступление по статутному праву
nlaw. delito especialDiccionario universal ruso-español > преступление по статутному праву
-
8 преступление при отягчающих обстоятельствах
nlaw. delito agravadoDiccionario universal ruso-español > преступление при отягчающих обстоятельствах
-
9 преступление против безопасности государства
Diccionario universal ruso-español > преступление против безопасности государства
-
10 преступление против безопасности дорожного движения
ncrim.law. delito contra la seguridad del tráfico, delito contra la seguridad vialDiccionario universal ruso-español > преступление против безопасности дорожного движения
-
11 преступление против внешней безопасности государства
Diccionario universal ruso-español > преступление против внешней безопасности государства
-
12 преступление против внутренней безопасности государства
Diccionario universal ruso-español > преступление против внутренней безопасности государства
-
13 преступление против воинской чести
Diccionario universal ruso-español > преступление против воинской чести
-
14 преступление против города и его жителей
nDiccionario universal ruso-español > преступление против города и его жителей
-
15 преступление против государства
nlaw. delito de lesa nación, lesa naciónDiccionario universal ruso-español > преступление против государства
-
16 преступление против государственной власти
Diccionario universal ruso-español > преступление против государственной власти
-
17 преступление против гражданского состояния
nlaw. delito contra el estado civil (напр. подмена ребёнка)Diccionario universal ruso-español > преступление против гражданского состояния
-
18 преступление против достоинства личности
nDiccionario universal ruso-español > преступление против достоинства личности
-
19 преступление против жизни и здоровья личности
nlaw. delito contra la vida e integridad corporal, delito contra la vida y la integridad corporalDiccionario universal ruso-español > преступление против жизни и здоровья личности
-
20 преступление против здоровья населения
Diccionario universal ruso-español > преступление против здоровья населения
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов